Aus Das deutschsprachige Scratch-Wiki

In diesem Wikieintrag werde ich Euch zeigen, wie Ihr ganz einfach die Englische Hilfe auf Scratch durch eine deutsche Hilfe ersetzen könnt. Die einzelnen Scratch-Hilfe-Bitmaps aus denen die Hilfe besteht, haben wir auch hier ins Wiki hochgeladen und verwenden sie in den Artikeln über Blöcke.

Kommentar

Die Original-Scratch-Installation läuft zwar in deutsch, bringt aber nur die englische Hilfe mit und selbst erfahrene Scratcher wissen oft nichts von dieser deutschen Version. Das ist ein bisschen blöd, weil man als totaler "Neuling" die deutsche Hilfe am besten brauchen kann. Zu Ihrer Installation sollte man aber schon etwas Ahnung vom PC haben: Am Besten ihr lasst Euch von einem "PC-Kenner" beim Runterladen und der Installation ein bischen helfen, wenn ihr das nicht sofort selber hin bekommt.

Grund warum das so ist: Die Scratch-Hilfe besteht aus Bitmap-Dateien und wenn die in jeder Sprache in der Installation von Scratch mit dabei wären, würde das die Scratch-Installations-Datei viel zu dick machen.

Die Scratch-Hilfe könnt Ihr öffnen, indem Ihr erst mit der rechten Maustaste den entsprechenden Block - in diesem Fall den "Grüne-Fagge"-Block - und dann auch Hilfe drückt.

Hilfe-Karte.png

Nun müsst Ihr Euch die Bilder unter folgender Adresse downloaden:

   http://scratch-dach.info/w/images/ZIP/Help14_de02.zip

Jetzt muss das Zip-Archiv entpackt werden.

Die Daten im Zip-Archiv müssen nun in folgenden Pfad kopiert werden.


   C:\Programme\Scratch\Help\de

Falls der Pfad nicht existiert, muss dieser noch angelegt werden.

In dem entpackten Zip-Archiv befindet sich außerdem eine README-Datei, in der sich nochmals alle wichtigen Informationen befinden.

Unten seht Ihr ein Beispiel [mit UltimateZip]...

Zip1.png


Nun klickt Ihr auf "Alle extrahieren", und wählt das oben genannte Verzeichniss aus.


Zip2.png

Unter Linux geht das genauso, nur, dass Ihr natürlich nicht die Windows-Verzeichnisse, sondern die entsprechenden für Linux benutzt. Diese lauten normal so: "/usr/share/Scratch/Help".


Siehe auch



Code zum Einbinden ins Forum:
[wiki=de:Scratch-Hilfe installieren]Scratch-Hilfe installieren[/wiki]